Se é programador/a e está interessado/a em estar presente no Festival Trengo contacte-nos através / If you are a programmer and you’re interested in being present at the Trengo Festival, contact us through trengo@ervadaninha.pt
A 9ª edição do Trengo festival de circo acontece de 25 e 30 de junho no Parque do Covelo, Teatro Rivoli, CCC | Espaço Agra, Praça D. João I, Coliseu Porto Ageas e Bairro Pinheiro Torres . Conta com 24 apresentações de 13 espetáculos e várias atividades extra.
Este ano começamos mais cedo com formação para aquecer! Entre 25 e 28 maio Lab para Trengues avançades com Daniel Seabra no CCC. Esta oficina será gratuita, mas de inscrição obrigatória. E nos dias 1 e 2 junho temos a oficina Trenguinhos (malabarismo e aéreos) no Palácio de Cristal entre as 10h – 12h e as 15h – 17h. Esta formação para famílias é de entrada livre até ao limite de 20 participantes.
O Trengo é organizado pela Erva Daninha e conta com apoio do Município do Porto através da Ágora e do Teatro Municipal do Porto, do European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, uma iniciativa do European Festivals Association (EFA) cofinanciada pela União Europeia e do Fundo de Apoio às Artes Cénicas Ibero-Americanas IBERESCENA através do apoio à programação de festivais e espaços cénicos. Tem como parceiros o programa italiano Solo But Not Alone, o Coliseu Porto Ageas, o Teatro do Frio e Sonoscopia. Conta ainda com parcerias de circulação com o Teatro Viriato em Viseu e Leirena Teatro em Leiria.
Com o apoio de Ferreira Alves Construção, Micampus Porto Tower, Restaurante Maria Inês, Hotel Visconde, Cozinha Agra e Jorge Soares.
the 9th edition of the Trengo circus festival takes place on June 25th to 30th at Parque do Covelo, Teatro Rivoli, CCC | Espaço Agra, Praça D. João I, Coliseu Porto Ageas and Bairro Pinheiro Torres. It has 24 presentations of 13 shows and several extra activities.
This year we start early with warm-up training! Between May 25th and 28th Lab for advanced Trengue’s with Daniel Seabra at CCC. This workshop will be free, but registration is mandatory. And on the 1st and 2nd of June we will have the Trenguinhos workshop (juggling an aerial) at Palácio de Cristal between 10am – 12pm and 3pm – 5pm. This training for families is free entry up to a limit of 20 participants.
Trengo is organized by Erva Daninha and has the support of the Municipality of Porto through Ágora and Teatro Municipal do Porto, the European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA, an initiative of the European Festivals Association (EFA) co-financed by the European Union and the IBERESCENA Ibero-American Performing Arts Support Fund through support for the programming of festivals and scenic spaces. Its partners are the Italian program Solo But Not Alone, Coliseu Porto Ageas, Teatro do Frio and Sonoscopia. It also has circulation partnerships with Teatro Viriato in Viseu and Leirena Teatro in Leiria.
With the support of Ferreira Alves Construção, Micampus Porto Tower, Restaurante Maria Inês, Hotel Visconde, Cozinha Agra e Jorge Soares.
Direção Artística artistic direction – JULIETA GUIMARÃES
Direção Artística e Direção Técnica artistic and tecnical director – VASCO GOMES
Técnica technical – PEDRO NABAIS, JOÃO QUINTELA, DÍDAC GILABERT E LUIS RIBEIRO
Produção production – ANDREW OSSADA
Assistência de Produção production assistant – GUSTAVO CARVALHO, MAFALDA AIRES, NAIANA PADIAL E MARIA CABUNARU
Estágio de Produção pelo Curso de Produção Instável production internship– RITA PINTO E NICKITA BULÚ
Comunicação e Logística communication and logistic – ELÍSIO MOTA
Vídeos – ASHLEIGH GEORGIOU
Fotogafia photo – SUSANA CHICÓ
Imagem image – RUI VITORINO SANTOS
Assessoria Imprensa press – JOÃO AREZES
Música Trengo music – JOÃO QUINTELA
Coprodução co-production – Câmara Municipal do Porto | Ágora | Teatro Municipal do Porto
Apoio support – Républica Portuguesa – Cultura/Direção Geral das Artes