29 jun e 30 jun 17h00 | 45’ | M3 | Parque Covelo
“Maiador” é uma expressão do interior do Nordeste do Brasil que significa “o lugar plano onde o gado descansa”. Ao contrário do curral, é aquela sombra no meio do pasto onde o gado se refugia e descansa durante as horas mais quentes do dia. Maiador também traz essas qualidades, esses momentos de refúgio e encontro no meio do nosso quotidiano, recria esse “Maiador” em cada novo espaço, carregado das nossas referências pessoais e culturais. O público, parte fundamental deste encontro, é o nosso círculo. Todos são convidados a vivenciar uma parte da cultura popular brasileira através da música e da dança tradicionais ao vivo que acontecem espontaneamente no palco e se fundem com acrobacias e dança contemporânea.
“Maiador” is an expression of the north-eastern countryside of Brazil that means «the flat place where the cattle rests». Unlike the corral, it is that shade in the middle of the pasture where the cattle takes refuge and rests during the hottest time of the day. Maiador also brings these qualities, these moments of refuge and encounters in the middle of our daily life, it recreates this “Maiador” into each new space, loaded with our personal and cultural references. The public, a fundamental part of this encounter, holds our circle. Everyone is invited to experience a part of the Brazilian popular culture through traditional live music and dance that happen spontaneously on the stage and merge with acrobatics and contemporary dance.
criação e interpretação creation and performance DIANA BLOCH, RONAN LIMA, MARINA COLLARES e EDGAR RAMOS | olhar externo outside view BENJAMIN DE MATTEÏS | diretor musical music director ARI VINICIUS | mão a mão supervisão hand to hand supervision MANU BUTTNER | distribuição brasil broadcasting brazil DIFUSA ARUEIRA distribuição internacional broadcasting international NICO AGÜERO | international administration LES THÉRÈSES | coprodução e residencia artística coproduction and artistic residence LA BATOUDE CENTER des ARTS du CIRQUE et de la RUE – BEAUVAIS-FR | apoio à residência artística support in artistic residency LA GRAINERIE – TOULOUSE-FR | LE FORT – MONTBEL-FR / ILHA DE MATO – BAHIA-BR / CIRCO DA LUA – BAHIA-BR / CHOREOGRAPHIC CENTER OF RIO DE JANEIRO – RIO DE JANEIRO-BR