Trenguinho – Festa da Criança
30, 31 maio 10h-12h 15h-17h, 1 junho 9h-13h | Palácio de Cristal | M6
Oficina de iniciação a técnicas de circo para crianças e famílias. Um espaço dedicado à experiência de aéreos através de tecido e equilíbrios no arame, com orientação de Gustavo Carvalho e Melissa Herrera.
Workshop of initiation to circus techniques for children and families. A space dedicated to the experience of aerials through fabric and balances on the wire, with guidance from Gustavo Carvalho and Melissa Herrera.
Malabarismo criativo com Uatumã Fattori
15 a 19 junho 9h30-11h | Campus Paulo Cunha e Silva | profissionais
As aulas têm como objetivo trabalhar a partir do que considero serem os fundamentos da prática de manipulação de objetos, convidando os participantes a vivenciarem ferramentas de investigação, classificação e sistematização que auxiliam na busca por um malabarismo criativo, diversificado e dinâmico. A prática pode ser vivenciada por não-praticantes de malabarismo interessados em aprender sobre a disciplina e investigar como a interação com os objetos pode criar formas diversificadas de relação com o corpo e o movimento.
The classes aim to work from what I consider to be the fundamentals of the practice of object manipulation, inviting participants to experience investigation, classification and systematization tools that help in the search for a creative, diverse and dynamic juggling. The practice can be experienced by non-guggling practitioners interested in learning about the discipline and investigating how interaction with objects can create diverse forms of relationship with the body and movement.
© Teresa Santos
Empurrão
19 junho 10h – 13h | Clube Erva Daninha | profissionais
Iniciativa de promoção e visibilidade de artistas de circo contemporâneo que procura fortalecer a presença do circo no panorama artístico nacional e internacional. Plataforma de apresentação, onde artistas emergentes ou em fase de consolidação têm a oportunidade de mostrar o seu trabalho a programadores, estruturas, festivais e outros profissionais do setor de forma oral, através de vídeos e outras projeções.
Initiative to promote and visibility of contemporary circus artists that seeks to strengthen the presence of the circus in the national and international artistic panorama. Presentation platform, where emerging artists or in the consolidation phase have the opportunity to show their work to programmers, structures, festivals and other professionals in the sector orally, through videos and other projections
Workshop “Entre Bous i Vaques”
19 junho (manhã) | Cace Cultural | M65
Procuramos 5 voluntárias seniores para cada uma das apresentações do espetáculo “Entre Bous i Vaques” que se apresenta nos dias 20 e 21 de junho pelas 18h no Parque do Covelo. Para isso a companhia Côte Folle realiza uma formação no dia anterior.
We are looking for 5 senior volunteers (women) for each of the presentations of the show “Entre Bous i Vaques” that performs on June 20 and 21 at 6 pm at Parque do Covelo. For this, the Côte Folle company conducts a training the day before.
Extensão Trengo – Ponto C
“CONHORT” 20 junho 21h30 | Paço de Sousa, Penafiel | 50’ | M3
espetáculo pago/ paid show: bilhetes/ tickets link
© Eva Freixa
Extensão Trengo – Teatro Viriato
“DOMTE” 26 junho 21h30 | Viseu | M3
espetáculo pago/ paid show:bilhetes/ tickets link
