26 jun e 27 jun 21h30 | 40’ | M12 | CCC/Espaço Agra*
Lotação/ Capacity – 50 pax
espetáculo pago/ paid show – link
Matmo vem das palavras “materialismo” e “monstro”. Este espetáculo fala da forma como o corpo aéreo, o espaço e os objetos interagem e se transformam, bem como os seus sons; se é verdade que todos os aspetos da mente são o resultado de interações materiais, em que é que os objetos e os espaços com que interagimos nos transformam? A ilusão torna-se um ponto focal como aquele dom que nós, seres humanos, temos de acreditar no que não é visível, mas que de alguma forma nos ajuda a mantermo-nos vivos. Matmo é uma performance de circo contemporâneo que utiliza um corpo e objetos abandonados para os modificar, intervir no espaço e modificá-los, intervir no espaço e transformar materiais e conceitos. Tubos simples em suspensão soam, movem-se e tornam-se os mais icónicos e sublimes do que as pessoas “deixam para trás”.
Matmo comes from the words “materialism” and “monster”. This show talks about the way the aerial body, space and objects interact and transform, as well as their sound; if it’s true that all aspects of the mind are the result of material interactions, what do the objects and spaces we interact with transform us into? Illusion becomes a focal point as that gift we human beings have of believing in what is not visible, but which somehow helps us to stay alive. Matmo is a contemporary circus performance that uses a body and abandoned objects to modify them, intervene in space and modify them, intervene in space and transform materials and concepts. Simple suspended tubes sound, move and become the most iconic and sublime of what people “leave behind”.
direção e interpreteção direction and performance ELEONORA DALL`ASTA | desenho sonoro sound design HARA ALONSO, JULIÁN OSVALDO DIAZ | produção production LA TRIBU PERFORMANCE
*espetáculo pago/ paid show, +info/ bilhetes/ tickets (3€) – link
**Espetáculo selecionado no âmbito do Diálogos, um projeto apoiado pelo IBERESCENA, Fundo de Apoio às Artes Cénicas Ibero-Americanas, através do apoio à programação de festivais e espaços cénicos. / The show was selected as part of Diálogos, a project supported by IBERESCENA, the Ibero-American Performing Arts Support Fund, through its support for the programming of festivals and stage spaces.
Lab Trengos Avançades* |Extra Trengo|
Eleonora Dall`Asta [IT/PAN]
27 jun 11h00-13h00 | Duração 2h | CCC/Espaço Agra | M16
*iniciativa de inscrição obrigatória / Mandatory registration initiative
Uma aula onde aprendemos a construir e criar uma prática de movimento a partir do uso de arneses no ar, no chão e entre si. Focando em como a suspensão é gerada pelo nosso corpo através do movimento e da interpretação do espaço e dos objetos ao nosso redor.
A class where we learn how to build and create a movement practice from the use of harnesses in the air, in the floor and between each other. Focusing on how suspension is generated in our body through movement and the interpretation of the space and objects around us.
Eleonora é uma artista aérea e de movimento italiana que cresceu na América Latina desde tenra idade. Ela é bacharel em Circo Contemporâneo pela National Circus School, em Inglaterra (Circus Space), Master em Circo Contemporâneo pela DOCH University of the Arts, em Estocolmo e graduada em Mídia e Comunicação, pela Universidade do Panamá. Eleonora é diretora do el Cuarto Rojo, o primeiro espaço/estúdio de circo no Panamá, onde ensina disciplinas aéreas e circenses desde 2012, e também é diretora do Panama Aérea e da Plataforma Circo, 2 laboratórios que visam explorar pesquisa e desenvolvimento em criação numa gama diversificada de disciplinas circenses.
Eleonora is an Italian aerial and movement artist who has been raised up in Latin America since an early age. She held a BA Honors degree in Contemporary Circus from the National Circus School in England (Circus Space) a Master in Contemporary Circus from DOCH University of the Arts in Stockholm, and a Degree in Media and Communication from the University of Panama. Eleonora is the director of el Cuarto Rojo, the first circus space/studio in Panama where she teaches aerial and circus disciplines since 2012, and she is also the director of Panama Aérea and Plataforma Circo, 2 labs that aim to explore research and development into creation across a diverse range of circus disciplines.
*iniciativa de inscrição obrigatória / Mandatory registration initiative
+ INFO e inscrição/ registration – link